Now Loading

NAGASAKI Kusunoki project

 

长崎有很多被称为"被爆树木"的树。

　　在长崎有50棵"被爆树木"，它们经受住了原子弹爆炸的冲击波和热辐射，现在还活着。

　　"长崎樟树计划"，就是对这些"被爆树木"实施维护和保全。

　　该计划旨在让人们广泛认知这些"被爆树木"的存在，由此来向人们讲述战争的记忆和原子弹被爆的真实情况，并把生命力的坚忍不拔和对和平的渴望传递给子孙后代。

视频

Movie  

Details

　　被爆树木，今天依旧伫立在长崎的街头巷尾，与市民们朝夕相处。

　　在每一棵树上，都有着战争的记忆和生命的故事。

被爆树木

Trees  

被爆树木

被爆树木分布图

Map  

我们绘制了长崎市50棵被爆树木的分布图。
这些圆圈的中心就是原子弹爆炸点（在上空500m处爆炸）。
分别点击不同的被爆树木，则可以获取它更详细的照片和介绍。

01 2,3 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 17 20 21 22 23 24 25 26 27 28 31-49 50

关于樟树基金

Foundation  

　　2014年，身为长崎市人的创作歌手兼演员福山雅治发表了以被爆樟树为题材的歌曲《樟树》。

　　福山把这首歌曲以及在全国巡回演出的演唱会现场和自己官网上筹集到的"樟树募捐"（所属事务所Amuse公司为窗口）的捐款全部捐赠给了长崎市，他希望将这笔捐款用于山王神社被爆樟树及其他被爆树木的保护。

　　以此为契机，长崎市于2018年12月成立了"樟树基金"，以进一步推动被爆树木的保护和利用。

　　在长崎市，有许多残留着原子弹爆炸伤痕的"被爆树木"，例如"山王神社大樟树"，它象征着"对和平的渴望、生命力的坚忍不拔"。目前，包括这两棵樟树在内的距离爆炸中心点4公里范围内的50棵树木成为了被保护对象。其中的私人所有被爆树木在樟树基金设立之前是由长崎市补贴了其四分之三的维护费用，在基金设立之后，补贴费用由基金支出。

　　此外，还加进了来自"故乡纳税"的捐款。自2019年2月起，来自各方人士善意的捐款不仅用于被爆树木的保护，而且还开始用于宣传活动，把被爆树木作为和平的象征，日本国内和全世界发布信息。

常见问题

faq  

什么是被爆树木？
　　在长崎，因原子弹爆炸而受到损坏的树木被称为"被爆树木"。

　　一般来讲，不仅限于原子弹爆炸，包括遭受到空袭损害的树木，统称为被爆树木。在长崎，特别是指那些因1945年8月9日原子弹爆炸而遭受损害的树木，一般被称为被爆树木。

　　原子弹在瞬间释放出巨大的能量，以冲击波、热辐射和核辐射的形式袭击了地面上的所有人。长崎市有7万多人死亡，城市的三分之一被毁。树木也一样，有的承受来自正上方的爆炸能量而被炸裂，有的则被大火烧毁。在如此惨不忍睹的状况中，勉强得以幸存下来的树木就是被爆树木。幸存的被爆者们看到了树木长出一片一片树叶，他们为树木的顽强生命力所鼓舞，从中获得了莫大的勇气。对于生活在当下的我们来说，这些树木就像是一个个物证，让我们感受被爆者所经历的残酷境遇和浴火重生的顽强生命力。
被爆树木只有50棵吗？
　　现在成为保护对象的被爆树木只有50棵。

　　在长崎市，把被爆的建筑物、桥梁和树木等统称为"被爆建造物等"。在这些被爆建造物等之中包括有50棵作为保护对象的树木。

　　除了这50棵树以外，长崎市内还有很多树木在原子弹爆炸时已有，现在依然存活着，但是，作为保护对象的树木大致都在距离爆炸中心点大约4公里以内，树身留有被爆的鲜明伤痕，能反映出地域和社会被爆时的真实样态，此类树木的数量目前有这50棵。
被爆树木上是否残留有辐射？
　　不，没有残留。

　　在长崎和广岛的原子弹爆炸中，不是"放射性物质"本身，而是"放射线"本身穿过树木造成了被辐射。穿过的放射线并没有残留在树上，而是随着在空气中的传播而减弱，很快就消失掉了。
在被爆树木的表面和内部都不会有放射线残留。
可以给樟树基金捐款吗？
　　可以。

　　您可以通过以下方式进行捐款。
1.捐款
我们接受个人捐款。捐款可以直接带到原爆资料馆或者用现金挂号信的方式汇款。我们日后会把收据寄送给您。
2.捐款箱
在长崎市市役所和原爆资料馆设有捐款箱。
・长崎市市役所本厅1楼大厅
・原爆资料馆问讯处、办公室
3.故乡纳税
在故乡纳税（加油长崎应援捐款）的用途选项中有"2.樟树（被爆树木）的保护"一项。如果你有此意愿，请点击此处。

资料馆研究员的讲解

guide  

为什么保护被爆树木十分重要？
　　包括原子弹在内的核弹一旦被使用，将会对个人、社区、社会造成无法弥补的严重损害。我们以往都是通过很多被爆者们讲述自己经历过的悲壮体验了解到原子弹爆炸的惨烈。
然而，距离原子弹爆炸已经78年多了，我们直接聆听被爆者讲述被爆经历变得越来越困难。

　　被爆树木不会说话，也不能给我们展示什么。但我相信，当你找到被爆树木上残留下来的伤痕，触摸到那些精心保护这些树木的人们的思想时，你可能就会从被爆树木的存在中感受到一些东西。

　　正是因为我们已经很难直接从被爆者那里听到他们讲述的被爆经历了，所以保护被爆树木才有了意义。
希望您在参观被爆树木时能有所感悟。
　　参观时，希望您能用你的形、声、闻、味、触五感来观察被爆树木。你可以看树干的颜色，感受它的质地感，如果情况允许的话，你还可以用手触摸一下，或用鼻子闻一闻它的气味。有的树木还留下着治疗过的伤痕。您会感到一种惨不忍睹的痛，同时当你看到它枝叶茂密的时候，你又会感受到树木顽强生存下去的生命力。

　　有，我们不仅要看树木，还要留意观察周围的环境。如果你朝着爆炸中心点的方向看树木的话，或许能形象地感觉到这棵树被爆时的感受。还有一些被爆者的证词会告诉你说："我是躲在被爆树木树荫下才得救的。"或许您也可以躲在这棵树的树荫下试一试。如果你再把视野放宽阔些来看的话，你大概还会联想起努力保护被爆树木的所有者和当地的人们。如果你意识到这些大树似乎毫不经意地观望着在自己面前来来往往的人们，它们正是那个惨绝人寰场面的见证者的话，你可能会有另一种不同的看法。

　　另外，您还可以换个时间再看上两次。朝霞和晚霞、日头当空的正午和夜间，被爆树木各自生息的环境场所不同而景观也不一样，哪个时间段的被爆树木最能让您感动呢？您也许能找到每个被爆树木的最佳参观时间。
现在为保护被爆树木所做的工作。
　　每天，树木所有者们都在亲自照看着树木。长崎市邀请能给树木看病的专业人员，也就树木医生，每年对被爆树木进行一次巡查。在巡查中，一棵一棵地从树木医生的专业角度来检查每棵树的生长情况、有无病虫害以及其他是否有需要治疗的地方。

　　在树木巡查中，发现了需要治疗的树木的话，则会跟所有者协商，使用樟树基金进行治疗。

　　治疗包括土壤改良、施肥、安装支柱、喷洒药物、特殊修剪等方法，我们会根据具体树木的情况，跟树木医生一起来选择决定。
为什么被爆树木能存活下来？
　　被爆树木所生长场所的特性、距爆炸中心点的位置关系、是否被卷入周围的火灾等等，这些因素都决定着被爆树木的生死。后来，还有各种各样的因素也可能会导致被爆树木消失，例如，人们为了生存需要用燃料和建筑材料，伴随着房屋和道路扩建需要砍伐树木，还有因台风和洪水等自然灾害、树木老朽造成的自然死亡等等。只有克服了这些所有困难的树木才存活到今天。

　　仔细想来，你会发现树木所有者们对被爆树木感情非同一般，对树木的照顾尽心尽力。

长崎原子弹博物研究员